Book 多多閱讀 吸收知識

「戒掉爛英文」原是世界公民文化中心與《商業周刊》合作的專欄部落格，近一年來每週也在《商業周刊》紙本刊登。本書是繼商業周刊於2013年１月集結首批專欄內容出版後的系列出版品。

延續「戒掉爛英文」的角度，本書指出上班族及一般人常犯的英文錯誤，加以說明並示例。對意義近似而用法不同之相關字，以回歸「核心概念」的方式，說明正確的用法，加強讀者理解及記憶，重建道地英文的思維。

?破除母語干擾：你不知道自己哪裡錯

?精準的選字策略：字選對了，英文就準了：

?從語用出發：文化隔閡造成的英文死角

?英語道地的配方：片語、俚語、小字

作者整理出這些常見錯誤，清楚指出問題所在，因此深受英文學習者的喜愛。大家經常不知道自己這樣說、這樣寫是錯的，也因此每一個錯誤背後都是一個驚奇。細細品味這些錯誤帶來的驚奇，讓學習英文之路走得更輕鬆、更有樂趣。

本書特色

1 英文學習debug：點出常見錯誤，以正確有效的學習，取代無止盡大量閱讀、背頌。

2破解英語潛規則：以六大職場議題篇章，除了剔除錯誤、正確用字、俚語應用、e-mail寫作等明規則，更兼及習慣語法、涵意等該說或不該說的潛規則，協助讀者用英語說出專業味，在職場上升官加薪。

名人推薦

世新大學英語系客座教授李振清＜哈佛之後的人生＞人氣部落客鍾子偉

(書摘1)

面試完、簡報後 千萬別說 "That's all"

工作面試的尾聲，當面試官問你：Is there anything else you want to add?（還有沒有要補充的？）很多人不假思索就回答：That's all!或者，當簡報結束時，常聽到有人用That's all!當結語。

在所有溝通的場合，last word（最後的一句話）就是別人印象的停駐點，一定要留下好印象，但是That's all.和類似的句子，都不是留下好印象的說法。例如：

That's it.

That's about it.

That's all I have to say.

這些表達在中文聽起來是很簡單的「我說完了」，但在英文裡卻有負面的意思，傳達一種沒自信或者莫可奈何的情緒，聽在老外耳裡很接近：

I don't have anything else to say.（我無話可說了）

There is nothing else I want to say.（沒有想說的事了）

There is nothing else I could/would say.（我還能說什麼）



That's all是不是就不能用了？或者這個字怎麼用，我們來看看：

1、表示「無關緊要」：沒別的／沒事／沒什麼／事情就是這樣。如：

A：How are you feeling？（你感覺怎麼樣？）

B：Fine. Just a little tired. That's all.（還好，只是有點累，沒事。）



2、表示沮喪或無可奈何，意為：沒有（別的）辦法。如：

If all the tickets are booked, we shall have to stay at home, that's all.

（如果全部機票都已賣完，我們只好留在家裡，沒有別的辦法。）

That's all; you may go now.

（就這些，你可以走了。）



3、表示說話或做事完了（或暫時完了）。意思是：完了；......就這些。如：

A: Would you like fries to go with that?（要不要薯條啊？）

B: No, That's all.（不要了，就這樣了。）



一定有人會好奇，不說That's all，要怎麼做ending呢？

Interview結束後，如果有人問你要不要補充，這是自由發揮題，好不容易機會來了，就自信地說yes吧！

在Presentation裡把That' all!去掉，什麼也沒少，這根本只是贅字。簡報結束，用Thank you for your time.或是Now I'll try to answer any questions you may have.當結語，都是很好的用法。